Aantekeningen bij de Bijbel: Spreuken 3:23

Spreuken 3:23

SV	Dan zult gij uw weg zeker wandelen, en gij zult uw voet niet stoten.
WLC	אָ֤ז תֵּלֵ֣ךְ לָבֶ֣טַח דַּרְכֶּ֑ךָ וְ֝רַגְלְךָ֗ לֹ֣א תִגֹּֽוף׃
Trans.	’āz tēlēḵə lāḇeṭ^aḥ darəkeḵā wəraḡələḵā lō’ ṯigwōf:

AC	כג אז תלך לבטח דרכך ורגלך לא תגוף
ASV	Then shalt thou walk in thy way securely, And thy foot shall not stumble.
BE	Then you will go safely on your way, and your feet will have no cause for slipping.
Darby	Then shalt thou walk in thy way securely, and thy foot shall not stumble;
ELB05	Dann wirst du in Sicherheit deinen Weg gehen, und dein Fuß wird nicht anstoßen.
LSG	Alors tu marcheras avec assurance dans ton chemin, Et ton pied ne heurtera pas.
Sch	Dann wirst du sicher deines Weges gehen, und dein Fuß stößt nicht an.
Web	Then shalt thou walk in thy way safely, and thy foot shall not stumble.